Signing tools secifically designed for Windows typically use CNG KSP providers. Install and use the SignPath KSP provider to use these tools with SignPath.